Verb erschrecken Deutsch A2, B1, B2

0 Просмотры

Guten Tag! Heute möchte ich Euch von dem Wort «erschrecken» erzählen. Es gibt eigentlich zwei Verben «erschrecken» mit unterschiedlichen Formen: ersch...

Дата загрузки:2021-08-07T08:40:17+0000

Издатель
Guten Tag! Heute möchte ich Euch von dem Wort «erschrecken» erzählen.
Es gibt eigentlich zwei Verben «erschrecken» mit unterschiedlichen Formen:

erschrecken-erschreckte-hat erschreckt und erschrecken-erschrak- ist erschrocken.
Obwohl diese Verben im Infinitiv gleich aussehen, haben sie unterschiedliche Bedeutungen und werden auch verschieden konjugiert im Präsens und in den Vergangenheitsformen.
erschrecken (erschreckte - hat erschreckt) hat die Bedeutung «Angst machen, in Schrecken versetzen». In dieser Bedeutung ist das Verb transitiv, d. h. man verwendet es mit einem Akkusativobjekt.

– Shreck erschreckt die Bauern.
– Шрек пугает крестьян.

In dieser Bedeutung wird das Verb ausschließlich schwach flektiert, also:

ich erschrecke – du erschreckst er/sie/es erschreckt – im Präsens; ich erschreckte jemanden – im Präteritum; ich habe jemanden erschreckt – im Perfekt.

erschrecken (erschrak - ist erschrocken) hat die Bedeutung „in Schrecken geraten, einen Schrecken bekommen“. In dieser Bedeutung ist das Verb intransitiv, d. h. man verwendet es ohne Akkusativobjekt.

– Jetzt sind die Bauern vor Shreck erschrocken.
– Теперь крестьяне испугались Шрека.
In dieser Bedeutung wird das Verb stark flektiert, also:

ich erschrecke – du erschrickst er/sie/es erschrickt – im Präsens; ich erschrak – im Präteritum; ich bin erschrocken – im Perfekt.

Zusätzlich ist in der Bedeutung «einen Schrecken bekommen» noch das reflexive Verb «sich erschrecken» gebräuchlich. Es ist vor allem für die Umgangssprache typisch. Es treten (Laut DUDEN) sowohl starke als auch schwache Flexionsformen auf:

sich erschrecken (umgangssprachlich)
Präsens: ich erschreckte / erschrak mich
Perfekt: ich habe mich erschreckt / erschrocken;
Imperativ: erschreck[e] / erschrick dich nicht!

– Die Gäste bei der Hochzeit erschraken/erschreckten sich vor Shreck.
– Гости на свадьбе испугались Шрека.

Also: Fassen wir zusammen:
– Shreck hat die Leute in der Stadt erschrocken.
– Шрек испугал людей в городе.

Aber:

– Er ist vor Rumpelstilzchen erschreckt.
– Он напуган Румпельштильцхеном.

Ende gut, alles gut. Jetzt ist Shreck glücklich. Die Bauern haben keine Angst vor ihm mehr und unser Held hat seine eigene Angst besiegt.

Weitere A2 Videos:

anrufen vs. telefonieren
https://youtu.be/h4NU8YRkjxg

Vor+ Dativ (Verben)
https://youtu.be/gHS5eUWe0PQ

Suffix - bar
https://youtu.be/30q99vKEGKI

beliebt vs, bekannt
https://youtu.be/UnCGDkaVUTc

Lernserie "Leben mit Akzent"
Cериал "Жизнь с акцентом"
С рус. и нем. субтитрами и словариком
- https://youtu.be/S68mwBBHgwU

Узнай всё про глагол и его спряжение в настоящем времени:
- https://youtu.be/LOKMZloZFr0

Aussprache üben Тренировка произношения с носителем языка
https://www.youtube.com/playlist?list=PLJvBMjrjowlImDJGDGybX1xT1ZU64ppQT

Vokabel A1-A2:
- https://youtu.be/dx0hlW8eePs
- https://youtu.be/aSWKmgKfVoM
- https://youtu.be/V-9hXUWQGkw

- каким словарем и как лучше пользоваться при изучении немецкого?
https://youtu.be/471S4UPsKX8
Ролики-упражнения на отработку лексики
https://www.youtube.com/playlist?list=PLJvBMjrjowlKS-mun7kpe-AdDpnzoKOzy

✖️ Kommen Sie in unsere Facebook-Gruppe ►
https://www.facebook.com/groups/236280353418576/
✖️ Möchten Sie uns unterstützen oder teilnehmen? So gehts! ► +79260606142 (Whatsapp)
✖️ Хочешь быть в нашей команде и участвовать в создании роликов?! ► +79260606142 (Whatsapp)
http://epischdeutsch.ru
Категория
Иностранные языки
Комментариев нет.